تبلیغات
LUCKY GUY - ...SS501_8주년 축하 멘트....SS501 8th anniversary video message ... and their Twitts
FIGHTING

...SS501_8주년 축하 멘트....SS501 8th anniversary video message ... and their Twitts

شنبه 18 خرداد 1392 01:12 ق.ظ

نویسنده : Atefe
ارسال شده در: news ، ss501 photo ، clip news ،



بعد از بیشتر از 2 ساااااااااااااااااال
ویدیوی پیام تبریک هشتمین سالگرد گروه توسط خودشون تو چنل های رسمیشون آپلود شد
همون عکس 4 نفره هه یادتونه؟؟؟ این همون روزه
ببینیــــــــــــــــــد و بخونیــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد ...
..............................


همون روز فن میتینگ یونگ سنگ که 3 تایی رفته بودن پیشش...
امیدوارم فردا هر 5 تارو با هم تو فن میتینگ هیون برای تولدش و سالگرد گروه ببینیم
که میبینیمممممممممممممممم




وااااااااااااااای اولش که تولد مبارک گروهو میخونــــــــــــــــــــــــــن
من مررررررررررررررررررررررررررررگ

Download Video - 21 MB


_____________________
ترجمه حرفایی که تو ویدیو گفتن::::::

Everyone: Hello! This is SS501! JM: It's already 8th anniversary! How old were we when we debuted? HJB: (point to himself) 19, (point to JM) 19 YS: 20 KJ: 19 JM: So I'm now 27 (years old) HJB: 27 YS: 28 KJ: 27 JM: Everyone also grow older year by year with us [JM acted like eating bcuz 나이를 먹고(eating? your age) also means getting older] KJ: Together JM: Together

همه با هم: سلام...ما دبل اس 501 هستیم...جونگ مین: این هشتمین سالگرده...چند سالمون بود وقتی کارمونو شروع کردیم؟

هیونگ: به خودش اشاره میکنه و میگه 19

به جونگ مین اشاره میکنه میگه 19

یونگ سنگ: 20

کیو: 19

جونگ مین میگه: خب حالا 27 سالمه...

هیونگ: 27

یونگ سنگ: 28

کیو: 27

جونگ مین: همگی پا به پای ما هر سال سنشون بیشتر شده

کیو: با هم

جونگ مین: با هم

JM: Everyone please grow older as creating memories every year. So how many years should we continue?

HJB: Should be long time. Ah! We are working hard for this year...

JM: When we ask how long we should go, we would say forever normally

KJ: 10 years [not sure what he said actually]

جونگ مین: همگی خواهش میکنم هر سال که خاطره میسازیم با ما باشید(منظورش اینه هر سال که شمام بزرگتر میشید،خاطراتتونو با ما بسازید))

خب چند سال دیگه باید ادامه بدیم؟

هیونگ: زمان خیلی طولانی ای باید باشه...آه..ما این سال خیلی سخت کار کردیم ...

جونگ مین: مواقعی که در مورد این موضوع صحبت میشه که تا کی ادامه میدیم؟میگیم تا همیشه...

کیو: 10 سال!!((اینجا مترجم شک داشته دقیقا" چه عددی بوده))

JM: So now it's the 8th anniversary, please say some words to everyone. YS first.

YS: Really 8th anniversary, it's been a long time and we are getting older too. Thanks to all your loving and please believe us till the end and wait for us. Fans are like giving us strength and always thank you. Love you!

جونگ مین: خب حالا هشتمین سالگرد گروهه...خواهش میکنم هر کی یه چیزی بگه...یونگ سنگ اول!!

یونگ سنگ: واقعا" هشتمین سالگرده؟زمان خیلی زیادیه و ما هم بزرگتر شدیم...ممنونم از عشق همتون...و خواهش میکنم مارو تا آخر باور داشته باشید...و منتظرمون بمونید...فن ها همیشه به ما قدرت میدن و همیشه ازشون ممنونم...دوستون دارم

HJB: Yeah, I also thank you and I will work even harder not only for solo activities but also...mo..sometimes?..yeah..s­ometimes? ah yeah, really thank you and will work harder, really thank you and will work harder [he repeated twice-.-]. [can't hear clearly] five of us will make more good CD and become handsomer..[can't hear clearly again><]

هیونگ جون: بله..منم همین طور ممنونم...و در آینده حتی بیشتر از این تلاش خواهم کرد ...نه فقط برای فعالیت های انفرادیم...همین طور برای ...برای........ برای...((همون جا که داد میزنه یهو))((منظورش گروهه)) ...خیلی ممنونم ...و سخت تر تلاش میکنم در آینده ...((دوبار تکرار میکنه))هر 5 نفرمون کارای خوبی در آینده انجام خواهیم داد و خوشگل تر خواهیم شد =))

JM: wa, so cool!

KJ: I will comeback to soon (as finish the military service)THANK YOU!!

کیو جونگ: من بزودی برمیگردم((بعد از تموم شدن سربازیش))ممنونمممممممم

HJB: JM will say few words finally

هیونگ: حالا در نهایت جونگ مین چند کلمه حرف میزنه

JM: Please watch us as we are having solo activities. And please support us as we are still SS501 as in five members. Everyone! Please stay healthy and stay with us together. Thank you.

جونگ مین: خواهش میکنم مارو در حال انجام دادن کارای انفرادیمون حتما" دنبال کنید...و خواهش میکنم مارو ساپورت کنید به عنوان 5 عضو گروه دبل اس 501...همگی..خواهش میکنم سلامت باشید...و با ما بمونید...ممنونم ...

JM (to YS): Really so cool to...there's nothing can be cooler than this. How is Oppa? [YS's song]

جونگ مین به یونگ سنگ: واقعا" خیلی باحاله...هیچ چی واقعا" باحال تر از ""اوپا چطوره؟"" نیست...((اشاره به کار آخر یونگ سنگ)) =))

YS: Till now, it's...

Everyone: SS501! Thank you!

یونگ سنگ:و حالا...اینجا همه با هم: ما دبل اس 501 هستیم...ممنونیم...

-----------

(cr. @kangazzi & @PJMIFC)





حالا توییت هاشون


توییت کیوووووووووووووووووووووووووووووو


[@2kjdream twt trans] Congrats♥thank you♥ thank you and thank you♥ thank you 501, thank you green peas♥

تبریک .. مرسی .. مرسی501 .. مرسی نخود سبز ها .. مرسی

RT @2kjdream: 축하합니다 고마워요 고맙구 고마워요 501 고마워요 완두콩 고마워 http://twitpic.com/cvtlwf



______________________________________________________________
...
توییت جونگ میننننننننننننننننننننننننننننن

[@JungMin0403 twt trans] Thank you very much for the congratulatory messages for 8th anniversary~♥ even though I have gone through lots of good things as well as difficult times while doing activities till now~ because all of you are around so I can do it!!^^ I will work hard until I become a grandfather!! Power~^^ thank you everyone! ^^

ترجمه: ممنونم
برای پیام های تبریک هشتمین سالگرد گروه...تو این مدت کارای خیلی خوبی رو به انجام رسوندم با وجود سختی هاش تا حالا ....بخاطر وجود شما این کار ها ممکن شد ...تا زمانی که یه پدربزرگ بشم به سختی تلاشم رو میکنم ...انرژی....ممنون از همگی....

RT @JungMin0403: 데뷔 8주년 축하 넘 감사~♥ 지금까지 활동하면서 좋은일도 힘든일도 많았지만~ 모두가 있어 힘낼 수 있어요!!^^ 할아버지 될 때까지 열심히 할께요!!힘~^^모두고마워요




____________________________________________________________
...
توییت هیونگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگ
که البته ویدیو رو انتشار داده بود ^^
------------------------------
[@HyungJun87 twt trans] SS501 8th anniversary video message
تبریک اعضای گروه دبل اس 501 برای هشتمین سالگرد تشکیل گروه

RT @HyungJun87: SS501 데뷔 8주년 기념 영상메시지 SS501 8th Anniversary Massage - https://www.youtube.com/watch?v=F7ejeDEXDfE&amp%3Bfeature=youtube_gdata_player


فردا حتما منتظر اتفاقای خوب باشید
سکتههههههههههههه



دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: 8 جون (روزی که اعلام کردن میخوان دوباره گروه رو تشکیل بدن) ،
آخرین ویرایش: - -